'/%3e%3cg%20fill='none'%20stroke='%23fff'%20stroke-width='6.5'%20stroke-linecap='round'%20stroke-linejoin='round'%3e%3cpath%20d='M26%2034%20h10%20l7%2030%20h26'/%3e%3cpath%20d='M40%2044%20h34%20l-5%2020%20H45'/%3e%3c/g%3e%3ccircle%20cx='47'%20cy='72'%20r='3.4'%20fill='%23fff'/%3e%3ccircle%20cx='69'%20cy='72'%20r='3.4'%20fill='%23fff'/%3e%3cg%20stroke='%23bfdbfe'%20stroke-width='6'%20stroke-linecap='round'%20stroke-linejoin='round'%20fill='none'%3e%3cpath%20d='M60%2030%20h16'/%3e%3cpath%20d='M70%2024%20l7%206%20-7%206'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
18 Jahre Oxid abgelöst: albert-kreuz.de zieht mit vier Länder-Shops auf Shopify
Vier Länder-Shops auf vier eigenen Domains, 18 Jahre gewachsene Google-Rankings, eine Warenwirtschaft, die den Versand steuert — und darunter ein Oxid eShop, bei dem jede Änderung einen Entwickler brauchte. ALBERT KREUZ fertigt hochwertige Unterwäsche aus Bio-Baumwolle und Micromodal und verkauft sie über .de, .com, .it und .fr. Jede Produktänderung musste vierfach gepflegt werden, mobil wirkte der Shop nicht mehr zeitgemäß, und die Anbindung an modernes Online-Marketing fehlte.
Unsere Aufgabe: alle vier Märkte in einen einzigen, zentral verwaltbaren Shopify-Store überführen — mit Anbindung an das Warenwirtschaftssystem, der vollständigen Kunden- und Bestellhistorie und einem Weiterleitungskonzept über alle vier Domains. Der Wechsel selbst lief am Abend außerhalb der Stoßzeiten, mit einer abgestimmten, nur kurzen Unterbrechung des Verkaufs.
Branche
Premium-Unterwäsche (D2C)
Produkte
über 200 aktive Artikel (über 1.000 Varianten)
Projektdauer
16 Wochen
Standort
Teltow bei Berlin
Vertraulichkeit: Alle Migrationsprojekte werden ausschließlich von uns durchgeführt. Ihre Daten werden niemals an Dritte weitergegeben.
So sieht der Shop heute aus
Live auf albert-kreuz.de · Shopify · Screenshot vom 29.09.2026
Heute im Einsatz
- Vier Sprachen auf vier eigenen Domains, mit Länder- und Sprachauswahl im Shop
- Klare Einstiege über Herren, Damen, Accessoires, Materialwelten und Beratung
- Käuferschutz-Siegel und Kundenbewertungen direkt auf der Produktseite
- Versandzusage in der Kopfzeile, Herkunftshinweis „Deutschland und Portugal“ im Seitentext
Details aus dem Projekt
Vorher / Nachher
Screenshots: Oxid-Shop am Tag vor der DNS-Umstellung, Shopify-Shop unmittelbar nach dem Go-Live.
Herausforderungen
Ein Produkt, viele alte Adressen
In Oxid war jeder Artikel über mehrere Kategoriepfade erreichbar, die Sprachversionen zusätzlich über Präfixe. Wer nur den kanonischen Pfad umleitet, verliert genau die Seiten, die in Google ranken.
Vier Domains, vierfacher Pflegeaufwand
Deutsch, Englisch, Italienisch und Französisch liefen als getrennte Shops auf eigenen Top-Level-Domains — jede Produktänderung musste vierfach gepflegt werden.
18 Jahre Kunden- und Bestelldaten
Bestellungen bis zurück ins Jahr 2008, dazu alle Kundenkonten inklusive der Konten ohne Bestellung. Die Übernahme durfte keine Mails auslösen und keine Aufträge erneut in den Versand spülen.
ERP und Fulfillment dürfen nicht abreißen
Bestände, Aufträge und Sendungsnummern laufen über die Warenwirtschaft — die Schnittstelle musste zum Go-Live in beide Richtungen stehen.
Unsere Lösung
Ein Store, vier Märkte — Shopify Markets
Alle vier Sprachversionen in einem einzigen Shopify-Store, jede auf ihrer eigenen Top-Level-Domain, mit automatischen hreflang-Angaben über alle EU-Länder und zentraler Pflege — ohne teure Plus-Lizenz.
Komplette Historie statt Stichtag
Über 200 aktive Artikel mit über 1.000 Varianten, mehrere Zehntausend Kundenkonten und über 100.000 Bestellungen seit 2008 — übernommen ohne eine einzige ausgelöste Benachrichtigung, geprüft an Stichproben über die gesamte Zeitspanne.
ERP-Anbindung in beide Richtungen
Bestände und Aufträge ans ERP, Versandmeldung mit Sendungsnummer zurück in den Shop. Der erste Bestandslauf erfasste alle aktiven Artikel fehlerfrei.
Weiterleitungen gegen echte Rankings geprüft
Über 28.000 aktive Weiterleitungen über alle vier Domains — aufgebaut aus der alten Datenbank und zusätzlich gegen den Indexierungsbericht der Search Console abgeglichen. Dort fanden sich zusätzliche Adressen mit Besuchern, die in Datenbank und Sitemap nicht auftauchten.
Über 300 Kundenbewertungen gerettet
Die über Jahre gesammelten Bewertungen wurden bereinigt und nach Judge.me übernommen, samt Originaldatum bis zurück ins Jahr 2011 — Social Proof, der beim Systemwechsel sonst verloren geht.
Marketing-Fundament neu aufgebaut
Google Analytics 4, Search Console, Merchant Center und Google Ads sauber verknüpft, das Käuferschutz-Siegel und das Newsletter-Formular im neuen Theme wieder sichtbar gemacht — inklusive viersprachiger Benachrichtigung bei Wiederverfügbarkeit.
Leistungsumfang
Ergebnisse
4 → 1
Länder-Shops in einem Store
1.000+
Varianten migriert
100.000+
Bestellungen übernommen
Zehntausende
Kundenkonten übernommen
über 28.000
Aktive Weiterleitungen
✓
ERP-Anbindung
Ihr Shop soll auch mit Redirect-Garantie umziehen?
Migration ab 1.990 € – mit vollständiger Datenübernahme, 301-Weiterleitungskonzept und SEO-Monitoring nach dem Go-Live. Kostenlose Ersteinschätzung in 24 Stunden.
Kostenlose Ersteinschätzung anfordernNächste Schritte
Christoph Gaul
Seit über 20 Jahren im E-Commerce und Gründer von webshop-migration.de. Hat hunderte Shop-Projekte begleitet – von kleinen B2C-Shops bis zu komplexen B2B-Migrationen mit Kundengruppen, ERP-Anbindung und langer Datenhistorie. Schreibt hier aus der Praxis, nicht aus dem Lehrbuch.